Í ljósi nýjustu frétta um hertar aðgerðir vegna Covid-19 verður skólanum lokað fram yfir páskaleyfi . Nemendur fara því í snemmbúið páskafrí þetta árið.  Boðað hefur verið til fundar með skólastjórum í kvöld og munum við upplýsa ykkur um leið og við vitum meira.

Due to Covid-19 restriction Víkurskóli will be closed Thursday and Friday.  Easter holiday will therefor start earlier this year.  There will be a meeting with School Principals and our Authorities tonight and we will inform you as soon as we know more.

Gleðilega páska / Happy Easter

Mahal na mga magulang,
Base sa mga bagong restriksyon na magsisimula ngayong hating gabi ay magsasara ang mga paaralang elementarya bukas at sa Biyernes. Ang bakasyon sa Semana Santa ay magsisimula sa Lunes. Ang mga programa pagkatapos ng eskwela ay magsasarado rin hanggang sa matapos ang Semana Santa. Hindi pa napapagdesisyunan kung magkakaroon man ng pagbabago sa operasyon ng mga paaralan pagkatapos ng bakasyon. Padadalhan namin kayo ng impormasyon sa oras na matanggap namin ang mga detalye. Umaasa kaming magiging mabuti ang lahat.

 

Drodzy Rodzice. Zgodnie z nowym rozporządzeniem, które wejdzie w życie o północy, szkoły podstawowe będą zamknięte jutro ( w czwartek 25.03.) i w piątek 26.03.2021. Przerwa wielkanocna rozpoczyna się w poniedziałek we wszystkich szkołach podstawowych . Nie wiadomo jeszcze, czy szkoły będą po przerwie Wielkanocnej. Wszystkie zajęcia rekreacyjne są również będzie odwołane do końca Świąt Wielkanocnych. Wyślemy Tobie/ Państwu więcej informacji, gdy tylko je otrzymamy. Z nadzieją, że wszystko pójdzie w dobrym kierunku.

 

دایکان و باوکان ، سەرپەرشتیارانی بەڕێز بە پێی ڕێو شوێنی نوێی خۆپارێزیی کە ئەمڕۆ بڕیاری لەسەردرا، شبوینێ و دوو سبەی دەوامی خویندنی سەرەتایی و ئامادەیی لە وڵاتدا ڕادەگیرێت ، بە دووشیدا پسووی پاوکسا ، جەژنی هەڵسانەوە ، دەست پێدەکات . بۆیە ئاگادارتان دەکەینەوە کە خوێندن و چالاکییەکانی دووای خوویندن ڕادەگیرێت تە کاتی ئاگادارکردنەوەتان لە هەر گۆڕانکارییەک . بە هیوای تەندروستییەکی باش و پشوویەکی خۆش بۆ هەمووان . إلى: أولیاء الأمور/ الآباء الأعزاء. وفقًا للائحة الجديدة التي ستدخل حيز التنفيذ منتصف الليل ، سيتم إغلاق المدارس الابتدائية غدًا الخمیس ويوم الجمعة. تبدأ إجازة عيد الفصح يوم الاثنين. لا نعرف بعد كيف ستدار المدرسة بعد عيد الفصح. سيتم إغلاق مراکز وقت الفراغ أيضًا حتى بعد عيد الفصح. سوف نرسل لك المزيد من المعلومات بمجرد استلامها. على أمل أن يسير كل شيء على ما يرام.